煎蛋 发表于 2023-2-16 22:00

教授和美国人看过来

I hope the good time will stop like this and bring you joy and inspiration这句话是不是有毛病？

小明 发表于 2023-2-16 22:46

will应该是won’t

煎蛋 发表于 2023-2-16 22:56

小明 发表于 2023-2-16 22:46
will应该是won’t

对啊，我也觉得奇怪他怎么这么说

xiaoxiu 发表于 2023-2-16 23:35

好像没毛病，美好的时光就这样停止，给你带来快乐和灵感

煎蛋 发表于 2023-2-16 23:38

xiaoxiu 发表于 2023-2-16 23:35
好像没毛病，美好的时光就这样停止，给你带来快乐和灵感

美好的时光停止在这一刻？是不是有点中式英语的味道

xiaoxiu 发表于 2023-2-16 23:41

煎蛋 发表于 2023-2-16 23:38
美好的时光停止在这一刻？是不是有点中式英语的味道

对，觉得老外不会这么说

civilloo 发表于 2023-2-16 23:47

反正读起来怪怪的

黄书黄 发表于 2023-2-17 12:32

这是卤煮飘窗时听到的鼓励话吗？

煎蛋 发表于 2023-2-17 12:35

黄书黄 发表于 2023-2-17 12:32
这是卤煮飘窗时听到的鼓励话吗？

哥还没骑过大洋马呢哪像你既有钱又有闲还偏偏有文化能嫖遍七大洲四大洋

ywha 发表于 2023-2-20 08:56

煎蛋 发表于 2023-2-17 12:35
哥还没骑过大洋马呢哪像你既有钱又有闲还偏偏有文化能嫖遍七大洲四大洋 ...

以前花的钱冤枉了？

cgy296 发表于 2023-3-3 16:34

{:1_129:}感觉是Chinglish
页: [1]
查看完整版本: 教授和美国人看过来